苏格兰姐妹校Lasswade High School师生团访问田林三中

徐明清

在金风送爽、丹桂飘香的季节，田林三中迎来了姐妹学校——英国苏格兰Lasswade High School Centre师生访问团一行十三人。在田林三中，客人们受到了热烈的欢迎和盛情款待。苏格兰师生代表团于10月15日——19日在田三进行了为期五天的交流访问。早在2004年田林三中就与苏格兰Lasswade High School Centre签约结缔为姐妹校，2014年，两校迎来了缔结十周年的重要时刻，十几年来两国学校一直保持着友好的教育往来。   

    这次苏格兰姐妹校师生访问交流，学校领导非常重视。学校成立了苏格兰姐妹校接待工作专项小组，杜红梅校长、帅俊平书记、李慧清副校长和部分教师召开了多次接待准备会。在这次接待互动中还邀请了部分学生和家长参加了接待工作。五天来，苏格兰姐妹校师生生活学习在田三。在校与田三师生交流互动，感受学校的特色文化；放学又随田三学生一起回家，体验中国的家庭生活；期间还去了上海特色地标游览，领略上海的城市风貌和独特的中国文化。

来访期间，苏格兰姐妹校师生还前往青浦尚美中学进行参观学习。他们在学校老师的带领下动手学做了虎头娃娃鞋，大家边做边在翻译老师的帮助下了解了虎头鞋可以辟邪恶保平安，护佑孩子健康成长的习俗，更觉自己的手作充满意义。大家还在校长的带领下参观了学校的手工艺品展，苏格兰师生禁不住赞叹于学校老师同学的巧思和中国传统艺术的博大精深。随后，一场别开生面的篮球比赛在两校学生中拉开，田三队员、尚美队员和苏格兰队员齐齐上场，各显神通。比赛的结果不重要，收获的中英友谊才更为珍贵。

今年恰逢汤显祖逝世400周年，周二，参观校园之后，全体苏格兰师生来到了三楼微格教室，参加了徐汇区学生领导力培养项目“传承经典·感悟人生”青春梦想行动之汤显祖戏剧《南柯记》展演。国交中心刘鹏老师、江慧芳老师、田林三中杜红梅校长、苏格兰Lasswade High School校长、英国Finham Park School校长观摩了演出。田三梦想与团队和OM的成员从暑假前就开始筹备汤显祖《南柯记》的戏剧展演。从剧本的改写，到排练，到后期道具的制作和字幕的翻译，全部由团队成员自主完成。田三版《南柯记》从熟悉的校园生活出发，演绎了一段穿越古今的故事，同步还为苏格兰师生贴心地配上了字幕。前期认真专业地筹备和当天出色地发挥，展演获得了在场所有来宾的好评。

展演后，中英师生共同交流着观戏心得。杜红梅校长表示，今后田林三中将与Lasswade High School共同研讨素质教育、彼此交流借鉴经验，并借助英国姐妹校学生领袖的资源，为田林三中的学生开阔视野、追求创新搭建更高的平台，使更多的学生受益，让田三的学生成为充满自信、善于学习、乐于合作的栋梁之才。